ไขข้อข้องใจ ทำไหมถึงเรียก โกคู ว่า โงกุน

โกคู-โงกุน มีทั้งหมดกี่ร่าง : 20 ร่างของโกคูรวมทุกภาค เด็ก Z มูวี่ GT Super โงกุน โกคู สำหรับ Dragon Ball Z นั้นจะเป็นเรื่องราวภาคต่อจาก Dragon Ball ซึ่งในครั้งนี้พวกเราจะได้ไปติดตามการผจญภัยของ Goku ดราก้อนบอล Z เดอะมูฟวี่ 4 ซูเปอร์ไซย่า ซุน โกคู แฟนพันธ์ุแท้ดราก้อนบอล ซุนโกคู โกคู มาจากชื่อ ตัวละคร ซง หงอคง ในนิยายเรื่องไซอิ๋ว ซึ่งสะกดว่า 孫悟空 ในภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน โกคู หรือ ซง โกคู ในประเทศไทยเรียกชื่อ ซุน โงกุน

ซง โกคู สรุปคือ ซุนโงกุน เป็นชื่อ 孫悟空 ในแบบคำอ่านภาษาไทยที่ไม่ผิดและเป็นเอกลักษณ์ทางภาษา กว่าการแปลคำอ่านตรงตัวว่า “ซงโกคู” ในเชิงอรรถรสครับ